智汇工业－智慧工业、智能制造及工业智能、工业互联门户网站，专业的工业“互联网＋”传媒

　　2019年3月3日，北京

　　3月3日， ABB集團亞洲、中東及非洲區(qū)總裁兼ABB中國董事長顧純元博士等企業(yè)界代表在上海接受CGTN訪問，就近期政商熱點展開了討論。

　　ABB致力于幫助電力、工業(yè)、交通和基礎(chǔ)設(shè)施客戶提高業(yè)績，技術(shù)全面覆蓋電力和工業(yè)自動化價值鏈，應(yīng)用于從發(fā)電端到用電端、從自然資源開采到產(chǎn)成品完工的各種場景，譜寫行業(yè)數(shù)字化的未來。中國目前已經(jīng)發(fā)展成為ABB集團第二大市場，目前，ABB在中國擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動，40家本地企業(yè)，1.8萬名員工遍布于142個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。

　　本期訪談，顧純元博士與其他嘉賓圍繞著“經(jīng)濟增速局勢”、“外資企業(yè)本土化”、“投資環(huán)境”等話題展開了討論：

　　訪談總計時長一小時，點擊文末收看CGTN播出的部分。本文視頻與文字(翻譯)均摘錄于訪談紀實：

　　談經(jīng)濟增速

　　當下，中國GDP增長形態(tài)正在發(fā)生演變，從粗放轉(zhuǎn)向集約、從單一追求數(shù)量轉(zhuǎn)向提升質(zhì)量，科技創(chuàng)新、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)、節(jié)能增效、數(shù)字化等領(lǐng)域等正在成為GDP增長的嶄新驅(qū)動力。因而，在全球經(jīng)濟增速放緩的大局勢下，中國作為全球第二大經(jīng)濟體在2018年的經(jīng)濟總量首次突破90萬億，按可比價格計算，GDP實現(xiàn)同比增長6.6%，相較于其他國家和地區(qū)，這個數(shù)字依然可觀。

　　在此情形下，ABB緊握第四次工業(yè)革命和能源轉(zhuǎn)型的契機，攜手中國市場大力推動數(shù)字化解決方案和技術(shù)的發(fā)展，并于2018年保持了穩(wěn)健的增長態(tài)勢。對于“經(jīng)濟增速放緩”，顧博士認為其實則為一個相對性概念，譬如西部市場就展露出較大的發(fā)展空間。

　　回顧ABB中國市場拓展，其發(fā)展歷程大致可分為三個階段：

　　談本土化

　　ABB在中國的發(fā)展歷史就是在改革開放的大背景下不斷推進“在中國、為中國”這一本地化戰(zhàn)略的歷史。從最初的產(chǎn)品引進和銷售到如今涵蓋了研發(fā)、制造、銷售及服務(wù)等全方位業(yè)務(wù)， ABB已在中國實現(xiàn)全價值鏈的本土化，在華超過90%的銷售收入來源于本土制造的產(chǎn)品、系統(tǒng)和服務(wù)，而中國業(yè)已成為ABB集團全球第二大市場。

　　作為全價值鏈本土化的國際企業(yè)，除了拓展銷售、工程、研發(fā)、制造等能力外，ABB更加發(fā)力于增強對市場機遇做出快速反應(yīng)的能力，制定長期發(fā)展策略是為關(guān)鍵，而顧博士對此也表示要積極進取，永不止步。“Do not stop there.”

　　依托全球研發(fā)平臺和國際客戶行業(yè)經(jīng)驗，ABB在中國市場與時俱進、開拓進取，與客戶攜手成功參與了近期許多重要基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，比如1100千伏特高壓直流輸電、冬奧會、港珠澳大橋等項目。

　　在本土市場競爭方面，顧博士表示ABB歡迎競爭，認為只有“旺盛的需求”才可產(chǎn)生供給方的競爭，而能夠容納完全競爭的市場才是健康且充滿活力的。

　　面對競爭，顧博士認為企業(yè)本身應(yīng)當不斷提高自身能力以給客戶創(chuàng)造更多價值，但他也非常希望所有企業(yè)可以在公開、透明、公平的環(huán)境下和同行競爭與合作。

　制造業(yè)是中國的立國之本。改革開放以來，中國制造業(yè)持續(xù)快速發(fā)展，有力推動了工業(yè)化和現(xiàn)代化的進程。面對新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革，中國推出了一系列推動制造業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展的行動綱領(lǐng)。同時，國內(nèi)營商環(huán)境也在得到不斷優(yōu)化，經(jīng)濟貿(mào)易體制和行政監(jiān)管體系日趨完善，國際化及便利化程度得以日漸提升。

　　作為植根中國多年的外資企業(yè)，ABB中國眾多投資項目獲得了政府的鼎力支持，在以領(lǐng)先技術(shù)加速推進創(chuàng)新發(fā)展、以新的投資推動產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級的道路上深耕細作。

　　目前，ABB中國與上海、廣東、重慶等多地政府及工信部等部委簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，機器人超級工廠等各項目進展順利。

　　此外，顧博士在采訪中還重點強調(diào)了“知識產(chǎn)權(quán)保護”，他表示，知識產(chǎn)權(quán)保護政策將會直接影響企業(yè)在中國市場的布局戰(zhàn)略，對投資、人才、研發(fā)等各項工作產(chǎn)生決定性作用。值得欣喜的是，在知識產(chǎn)權(quán)保護領(lǐng)域，政府近年來取得了長足的發(fā)展，在許多創(chuàng)新領(lǐng)域已經(jīng)發(fā)展為全球領(lǐng)軍者，有越來越多的企業(yè)加入到了積極保護知識產(chǎn)權(quán)的工作中來。

　　關(guān)于投資環(huán)境的未來期許方面，顧博士從ABB的實際經(jīng)驗和觀察出發(fā)，提出了“簡化流程(Simplification)”、“政策透明(Transparency)”以及“規(guī)范執(zhí)行(Consistency)”三大方向建議，認為政府需要全局視野布局制造業(yè)，補齊短板，確保產(chǎn)業(yè)鏈上下游協(xié)同配合，構(gòu)建相互依存、相互支持、健康發(fā)展的產(chǎn)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)，在大力發(fā)展金融、電商、服務(wù)等行業(yè)的同時，要切實關(guān)注制造業(yè)企業(yè)的生存現(xiàn)狀，讓做實業(yè)“有出路”，抑制制造業(yè)逃離，避免產(chǎn)業(yè)“空心化”，以實業(yè)立國，實業(yè)興國。